OBJECT The translamina terminalis corridor was used in the transcranial anterior route to treat third ventricular craniopharyngioma (TVC), which presents a challenge to neurosurgeons. The endoscopic endonasal approach (EEA) has recently been used to treat craniopharyngiomas. However, there are few reports of the EEA being used to treat TVC. The authors' novel surgical approach of treating selected TVC by the endoscopic endonasal route via the suprachiasmatic translamina terminalis (STLT) corridor is described. METHODS In this single-center study, the EEA via the STLT corridor was used to resect TVC with great upper and anterior extension causing bulged lamina terminalis, and TVC with a residual upper compartment, after routine infrachiasmatic transmetastalk corridor resection. RESULTS The STLT corridor was used in 3 patients. Gross-total resection was achieved in all cases. One patient achieved visual improvement, and the other 2 patients showed partial visual improvement. Leakage of CSF occurred in 1 patient. Postoperative hormone replacement therapy was required in all patients. CONCLUSIONS The STLT corridor is a complementary minimally invasive corridor used in the EEA for treating selected TVC. The STLT alone or combined with infrachiasmatic transmetastalk corridors should be selected depending on the size of suprachiasmatic and infrachiasmatic space.